COMPREENSÃO E VALIDAÇÃO DA VERSÃO PORTUGUESA DA ESCALA FACIAL DE SUNNYBROOK

Abstract

A limitação das funções faciais pode representar um grande estigma para o indivíduo e incapacitá-lo severamente nas atividades diária, na vida familiar e social. Mensurar o impacto destas limitações físicas, psicológicas e sociais pode significar o sucesso ou fracasso do tratamento fisioterapêutico assim como em outras áreas que envolvam a terapias de cabeça e pescoço, como a Odontologia, Dermatologia e Neurologia. Este estudo teve como objetivo compreender desenvolver e validar uma versão do Sistema de Graduação Facial Sunnybrook para que este colabore com a terapia da paralisia facial e complementar a avaliação física do odontológico, permitindo ao profissional o acompanhamento do indivíduo e adequação do prontuário para fins legais. Considerando o artigo original “Development of a sensitive clinical facial grading system” foram realizadas traduções e reconciliação das traduções em uma única tradução portuguesa e posterior da tradução e revisão para o idioma de origem assim como o entendimento e aplicação da nova tradução, em 23 indivíduos portadores de paralisia facial que procuraram a Clínica de Fisioterapia da FAPI- FUNVIC. As anotações foram realizadas pelo pesquisador em ficha individual e sigilosa e a pontuação do sistema de graduação facial de Sunnybrook foi aplicada. Os dados foram avaliados pelo programa estatístico SPSS versão 14. A avaliação da consistência interna foi efetuada através do alfa de Cronbach, sendo o valor acima de 0,904 considerado um bom indicador. Conluiu-se que a versão traduzida do Sistema de Graduação Facial Sunnybrook é uma eficaz ferramenta de avaliação do paciente com paralisia facial podendo ser utilizado também por profissionais sem experiência.